1 00:01:30,480 --> 00:01:31,777 Bingo! 2 00:01:31,860 --> 00:01:32,947 Počinje spirala grobnice. 3 00:01:33,030 --> 00:01:34,197 EPIZODA 3: ONAJ POGODAN ZA DOMINIRANJU Počinje spirala grobnice. 4 00:01:34,280 --> 00:01:35,997 EPIZODA 3: ONAJ POGODAN ZA DOMINIRANJU Ovdje će se pojaviti grobnica. 5 00:01:36,080 --> 00:01:38,930 Lijepo. Baš kao što je proročanstvo reklo. 6 00:01:42,080 --> 00:01:44,587 Spirala će sada početi. 7 00:01:44,670 --> 00:01:50,130 ja to znam Ali postoji takvo proročanstvo Korejac koji je ukrao relikviju sjekire je blizu vas. 8 00:01:50,690 --> 00:01:56,300 Također, ne znam što to znači, ali ti jesi upozoreni da "budu oprezni s alkoholom". 9 00:01:58,290 --> 00:01:59,310 Taj tip! 10 00:01:59,900 --> 00:02:02,750 Onaj iz proročanstva?! 11 00:02:44,320 --> 00:02:46,937 Prijeteća aura visi u zraku. 12 00:02:47,020 --> 00:02:49,170 Evo jednog problematičnog. 13 00:02:51,060 --> 00:02:51,947 jesi dobro 14 00:02:52,030 --> 00:02:54,347 Grobnica puna slomljenih katana. 15 00:02:54,430 --> 00:02:57,280 To je definitivno Muramasina grobnica Katana. 16 00:03:00,400 --> 00:03:05,000 Muramasa je bilo ime aktivnog kovača mačeva od razdoblja Sengoku do razdoblja Edo. 17 00:03:05,870 --> 00:03:09,380 Bio je poznat kao slavni mač "Muramasa" zbog svoje oštrine. 18 00:03:11,260 --> 00:03:15,407 Djed, otac, i sin obitelji 19 00:03:15,490 --> 00:03:18,370 svi su od toga ubijeni Muramasa na kraju. 20 00:03:19,390 --> 00:03:23,457 Prokleti mač Muramasa koja je poklala cijeli klan. 21 00:03:23,540 --> 00:03:27,057 Ova je grobnica bila osobito neprijateljski prema ljudima. 22 00:03:27,140 --> 00:03:28,317 Oh... 23 00:03:28,400 --> 00:03:28,997 UPOZORENJE 24 00:03:29,080 --> 00:03:30,177 RELIKTIVNA KRVOLOČNA AURA PROŽIMA VAŠE TIJELO 25 00:03:30,260 --> 00:03:31,127 UPOZORENJE 26 00:03:31,210 --> 00:03:33,560 VAŠA KOŽA JE OŠTEĆENA, VAM JE POTREBNA ZAŠTITA 27 00:03:35,510 --> 00:03:38,410 Počelo je. Ovo moram brzo raščistiti. 28 00:03:38,960 --> 00:03:40,367 Idemo onda. 29 00:03:40,450 --> 00:03:42,560 Čekaj me, Muramasa. 30 00:03:51,460 --> 00:03:53,060 pusta... 31 00:03:53,580 --> 00:03:57,470 Prokletstvo! Zašto je grobnica tako jebeno ogroman?! 32 00:03:58,850 --> 00:04:02,210 Nema vremena za dangubljenje. Saberi se. 33 00:04:04,770 --> 00:04:09,480 Ovo mjesto je preveliko, ne mogu ga ni locirati relikvija koristeći zlatnu sjekiru. 34 00:04:10,210 --> 00:04:13,650 Japanac treba znati gdje je. 35 00:04:15,510 --> 00:04:19,756 Da sam znao da će ovako ispasti, trebao sam vrebao ga i čekao pravi trenutak. 36 00:04:19,839 --> 00:04:22,477 Ovom brzinom, Muramasa će biti potopljena. 37 00:04:22,560 --> 00:04:24,957 Moram požuriti i prvi ga pronaći. 38 00:04:25,040 --> 00:04:27,467 Gdje je nestao taj kreten? 39 00:04:27,550 --> 00:04:28,750 što... 40 00:04:30,660 --> 00:04:31,647 Što se dogodilo?! 41 00:04:31,730 --> 00:04:32,957 smiri se! 42 00:04:33,040 --> 00:04:36,050 Papa, ta osoba je čudna! 43 00:04:38,180 --> 00:04:39,870 Prestani! 44 00:04:40,780 --> 00:04:42,550 Ta srednjoškolka... 45 00:04:43,970 --> 00:04:46,177 Ona je opsjednuta tim reliktom. 46 00:04:46,260 --> 00:04:49,627 Ako netko bude posječen tim mačem, i oni će biti zaposjednuti. 47 00:04:49,710 --> 00:04:51,227 Čudno se ponaša! - Ako više ljudi počne swingati 48 00:04:51,310 --> 00:04:54,180 taj mač okolo, stvari će izmaći kontroli. 49 00:04:58,530 --> 00:05:00,820 Evo ga. 50 00:05:01,520 --> 00:05:05,830 Mehanizam gdje se gradi most kad se prinosi žrtva u rupu. 51 00:05:06,990 --> 00:05:08,107 hej 52 00:05:08,190 --> 00:05:12,077 Je li to bio Japanac tko te je ovdje ostavio i jamčio? 53 00:05:12,160 --> 00:05:13,727 tako je! 54 00:05:13,810 --> 00:05:17,507 Kad je taj tip počeo pjevati čudnu pjesmu na japanskom se odjednom pojavila rupa! 55 00:05:17,590 --> 00:05:21,340 Onda nas je gurnuo ovdje dolje i pobjegao! 56 00:05:21,860 --> 00:05:22,897 U redu. 57 00:05:22,980 --> 00:05:26,820 Da je bio ovdje samo trenutak prije, onda još postoji šansa. 58 00:05:29,980 --> 00:05:33,230 U redu, vrijeme je da posudimo njegovu moć. 59 00:05:34,900 --> 00:05:36,320 što radiš?! 60 00:05:40,290 --> 00:05:42,260 Narukvica s uzorkom užeta. 61 00:05:43,010 --> 00:05:44,910 Unutar ove kutije je mochi. 62 00:05:46,350 --> 00:05:49,750 Relikvija brata i sestre koji je postao sunce i mjesec. 63 00:05:49,860 --> 00:05:53,167 Rižini kolačići koji tigar zahtijevao od majke 64 00:05:53,250 --> 00:05:55,900 na putu kući s posla... 65 00:05:58,080 --> 00:06:00,587 I debelo uže koje sišao s neba 66 00:06:00,670 --> 00:06:04,220 spasiti brata i sestru koje je tigar trebao pojesti. 67 00:06:05,440 --> 00:06:06,347 Oh... 68 00:06:06,430 --> 00:06:07,867 RUKA KRADLJIVCA TITULA OTKLJUČANA DOBIVENA NOVA VJEŠTINA 69 00:06:07,950 --> 00:06:09,347 TOMB RAIDER OSNOVNE VJEŠTINE SMRTNI PRSTI (RANG F) AKTIVIRANI 70 00:06:09,430 --> 00:06:12,857 Nova vještina, ha? Sada imam sve četiri. 71 00:06:12,940 --> 00:06:14,147 SMRTNI PRSTI (RANG F) 72 00:06:14,230 --> 00:06:15,247 JEDNOSTAVNIM DODIRANJEM STAVKE, KORISNIK JE U MOGUĆNOSTI NAUČITI KAKO SE KORISTITI 73 00:06:15,330 --> 00:06:16,607 OSNOVNE VJEŠTINE TOMB RAIDER-a (4/4) 74 00:06:16,690 --> 00:06:19,540 SMRTNI PRSTI (RANG F) POVEĆANA SPRETNOST VAŠIH RUKU 75 00:06:19,940 --> 00:06:21,127 USPJELO STE SE PROBUDILI SVA ČETIRI SKRIVENA TALENTA UNUTAR, 76 00:06:21,210 --> 00:06:22,337 SADA STE POSTALI POTPUNI TOMB RAIDER 77 00:06:22,420 --> 00:06:23,487 MISIJA DOVRŠENA 78 00:06:23,570 --> 00:06:24,950 DOBIT ĆETE SVOJU NAGRADU NAKON VAĐENJA IZ GROBNICE 79 00:06:26,190 --> 00:06:27,950 Lijepo vrijeme. 80 00:06:54,120 --> 00:06:54,727 Zaveži je! 81 00:06:54,810 --> 00:07:00,620 ooh! mogu?! Vrti, vrti, vrti i veži! 82 00:07:07,390 --> 00:07:10,410 Znate li gdje je otišao onaj Japanac? 83 00:07:10,960 --> 00:07:15,410 Da, prešao je most rupu i ušao u pećinu. 84 00:07:15,940 --> 00:07:19,437 Dakle, bio je korisnik proročke relikvije tko mu je ipak rekao. 85 00:07:19,520 --> 00:07:20,940 hej 86 00:07:21,420 --> 00:07:24,420 Možete li učiniti nešto u vezi ovog užeta? 87 00:07:25,550 --> 00:07:29,430 Missy, dođi se igrati sa mnom! hajde 88 00:07:29,900 --> 00:07:32,107 Ove relikvije, kunem se... 89 00:07:32,190 --> 00:07:33,387 Vrati mi se. 90 00:07:33,470 --> 00:07:38,380 Zašto?! Nema šanse! Želim igrati više! 91 00:07:40,940 --> 00:07:44,940 Pustit ću te van, pa mi pomozi uhvati tog Japanca. 92 00:07:45,700 --> 00:07:50,510 Budući da je on nitkov koji vam je smjestio, dajmo mu da okusi njegov vlastiti lijek. 93 00:07:57,390 --> 00:08:01,087 Da, da. Vodič za budućnost rekao je da je ovdje negdje, ha. 94 00:08:01,170 --> 00:08:02,960 Bingo. 95 00:08:14,160 --> 00:08:16,640 Idemo pogledati. 96 00:08:17,230 --> 00:08:20,647 Gdje je to slatko kopile od relikvija? 97 00:08:20,730 --> 00:08:24,177 Pobrinuo sam se za sve svjedoke, 98 00:08:24,260 --> 00:08:27,587 tako dugo dok se dočepam Muramase, misija će biti završena. 99 00:08:27,670 --> 00:08:30,740 Također, onaj dosadni Korejac tko me je opljačkao... 100 00:08:31,360 --> 00:08:34,657 Moram pronaći tog kurvinog sina i izvadite ga. 101 00:08:34,740 --> 00:08:40,000 Ako se dočepam Muramase, nitko, Mislim nitko, bit će mi par. 102 00:08:41,409 --> 00:08:43,750 Pobijedit ću ovo! 103 00:08:48,300 --> 00:08:50,260 Sranje! Koji vrag?! 104 00:08:50,750 --> 00:08:52,797 To su samo polomljene katane! 105 00:08:52,880 --> 00:08:55,010 Gdje je Muramasa?! 106 00:08:59,060 --> 00:09:00,437 Evo ga! 107 00:09:00,520 --> 00:09:02,337 Kako su dospjeli ovdje?! - To je on! 108 00:09:02,420 --> 00:09:03,327 To je taj! 109 00:09:03,410 --> 00:09:05,437 Hej ti! Dobivaš bulju! 110 00:09:05,520 --> 00:09:07,780 Kako se usuđuješ! 111 00:09:09,180 --> 00:09:11,280 Hej, čekaj! 112 00:09:17,620 --> 00:09:20,080 Je li ovo tvoje djelo?! 113 00:09:21,010 --> 00:09:25,547 Tko drugi? Prevaliti cijeli ovaj put i ne naći niti jednu relikviju... 114 00:09:25,630 --> 00:09:28,670 Pa, pretpostavljam da je ovo najbolje tvoja vojska može. 115 00:09:29,810 --> 00:09:31,297 sad... 116 00:09:31,380 --> 00:09:34,850 Pronađite relikviju, Zlatnu sjekiru! 117 00:09:56,000 --> 00:09:58,640 Napokon ste me pronašli! 118 00:09:59,170 --> 00:10:03,537 Ako želiš steći moć, pusti me da pijem krv deset ljudi. 119 00:10:03,620 --> 00:10:08,420 Ako pijem ljudsku krv, Mogu povratiti svoj pravi oblik. 120 00:10:09,120 --> 00:10:13,130 inače, Sve ću vas ovdje zauvijek zaključati. 121 00:10:13,620 --> 00:10:15,640 Čiji je to glas? 122 00:10:16,190 --> 00:10:18,737 Upravo zbog toga relikti oštrice su takva gnjavaža. 123 00:10:18,820 --> 00:10:20,807 Je li to ono što vi zovete suđenjem? 124 00:10:20,890 --> 00:10:25,297 Točno! sta to radis Požurite i ubijajte ljude! 125 00:10:25,380 --> 00:10:26,800 Ne, hvala. 126 00:10:28,000 --> 00:10:30,277 Pokazat ću ti moć dominacije! 127 00:10:30,360 --> 00:10:32,570 Čekaj! 128 00:10:33,150 --> 00:10:34,910 Vau! 129 00:10:37,910 --> 00:10:41,367 Ti si taj koji se testira, ne ja! 130 00:10:41,450 --> 00:10:44,817 Uvuci sve svoje klonove, Muramasa! 131 00:10:44,900 --> 00:10:49,420 Običan čovjek poput tebe! 132 00:11:26,210 --> 00:11:28,920 Polako, oprezno se popnite. 133 00:11:33,010 --> 00:11:34,800 Kako se penjemo? 134 00:11:37,260 --> 00:11:40,380 Hej, ne možete samo stati u red. 135 00:11:41,660 --> 00:11:43,930 Molim te, pusti me van. 136 00:11:44,450 --> 00:11:46,307 Preporučit ću vas našoj vladi. 137 00:11:46,390 --> 00:11:50,187 Godišnja plaća je dobra, a imamo proročka relikvija, Vodič budućnosti. 138 00:11:50,270 --> 00:11:52,217 Zašto ne iskoristiti ovu priliku pridružiti se našem timu? 139 00:11:52,300 --> 00:11:55,787 Mislio sam da bi Vodič za budućnost trebao biti biti relikvija koju samo njen vlasnik može koristiti? 140 00:11:55,870 --> 00:11:58,367 Postoji tvrtka koja može riješiti taj problem, 141 00:11:58,450 --> 00:12:01,117 i neće oklijevati podržati vas bilo. 142 00:12:01,200 --> 00:12:02,900 Svi su ustali! 143 00:12:04,160 --> 00:12:08,207 To je zanimljivo. Tvrtka koja podržava bagere? 144 00:12:08,290 --> 00:12:12,460 Sigurno ste čuli za TKBM? 145 00:12:14,060 --> 00:12:15,880 Dakle, o tome se radi. 146 00:12:25,040 --> 00:12:28,230 Vidimo se nikad. - Čekaj! 147 00:12:30,230 --> 00:12:31,647 Oprostite zbog ovoga. 148 00:12:31,730 --> 00:12:36,657 Ako trebate pomoć, samo pitajte svog voljenog TKBM. 149 00:12:36,740 --> 00:12:38,280 Zapečati grobnicu! 150 00:12:46,290 --> 00:12:50,670 Sranje! Neka netko pomogne! 151 00:12:56,320 --> 00:12:59,970 Danas se dogodio potres u Yeongdeungpou. 152 00:13:00,530 --> 00:13:03,327 Osim toga, neidentificirani pojavila se struktura, 153 00:13:03,410 --> 00:13:05,067 privremeno zarobivši više od 50 ljudi. - Smiri se. 154 00:13:05,150 --> 00:13:06,457 privremeno zarobivši više od 50 ljudi. - Ovuda. 155 00:13:06,540 --> 00:13:07,897 Izvještava se da unutrašnjost - Sada si dobro. 156 00:13:07,980 --> 00:13:09,377 bio u opasnom stanju, 157 00:13:09,460 --> 00:13:11,940 s noževima koji su virili iz zidova. 158 00:13:13,480 --> 00:13:17,997 POTRES U YEONGDEUNGPOU Rekao je da je iz Japana. 159 00:13:18,080 --> 00:13:18,907 SEUL - YONG-IN, GYEONGGI A onda... 160 00:13:18,990 --> 00:13:21,317 POTRES U YEONGDEUNGPOU, Vlada čeka službeni odgovor 161 00:13:21,400 --> 00:13:23,547 POTRES U YEONGDEUNGPOU, od japanske uprave. 162 00:13:23,630 --> 00:13:26,287 SEUL - YONG-IN, GYEONGGI U međuvremenu su kineska i ruska vlada 163 00:13:26,370 --> 00:13:27,457 SEUL - YONG-IN, GYEONGGI osudili Japan, 164 00:13:27,540 --> 00:13:28,820 i američki... 165 00:13:31,420 --> 00:13:33,410 Ovo je postalo veliko... 166 00:13:35,650 --> 00:13:40,010 Sada masovni mediji znaju za to grobnice i relikvije! Kako?! 167 00:13:40,620 --> 00:13:44,010 da ne spominjem, zbog tebe je Japan izgledao užasno! 168 00:13:44,750 --> 00:13:47,627 Ovaj put je nastala neočekivana situacija. 169 00:13:47,710 --> 00:13:50,437 To je zbog toga Korejac u proročanstvu. 170 00:13:50,520 --> 00:13:53,967 Nisi li to bio ti, Mori Hiroyuki, voditelj tima za iskopavanje, 171 00:13:54,050 --> 00:13:57,810 koji je rekao: "Mi ćemo se za to pobrinuti Korejski agent, nema problema"?! 172 00:13:59,440 --> 00:14:01,280 moje isprike 173 00:14:02,660 --> 00:14:05,030 Ali sada je sve u redu. 174 00:14:05,940 --> 00:14:08,027 Sa snagom Future Guide, 175 00:14:08,110 --> 00:14:10,957 možemo pronaći tog tipa. 176 00:14:11,040 --> 00:14:15,080 Što? To je nešto što samo netko korisnik je osobno upoznao trebao biti u mogućnosti učiniti, zar ne? 177 00:14:15,580 --> 00:14:19,590 Jer Abe, obilježen Future Guide došao u kontakt s njim, 178 00:14:20,130 --> 00:14:23,550 sada ga je moguće označiti, iako nesavršeno. 179 00:14:24,560 --> 00:14:29,040 Molim te daj mi još jednu priliku! Ovaj put ću uspjeti! 180 00:14:31,930 --> 00:14:34,940 POSLOVNI HOTEL 181 00:14:38,320 --> 00:14:42,637 Prokletstvo... Ovo je problem s prisilnom dominacijom. 182 00:14:42,720 --> 00:14:47,407 To je od korištenja dominacije za dobivanje relikvija umjesto čišćenja suđenja. 183 00:14:47,490 --> 00:14:50,957 Što je relikvija moćnija, tim se jače opire. 184 00:14:51,040 --> 00:14:53,960 Ako nastavim koristiti ovu metodu, moje tijelo neće izdržati. 185 00:14:54,910 --> 00:14:55,920 Oh... 186 00:14:56,610 --> 00:14:58,857 IZLAZILI STE IZ GROBNICE Nagrada, ha? 187 00:14:58,940 --> 00:15:00,137 SAD ĆETE BITI NAGRAĐENI ZA ISPUNJAVANJE MISIJA "AKTIVIRAJ OSNOVNE VJEŠTINE TOMB RAIDERA" 188 00:15:00,220 --> 00:15:01,067 PRIJE NEGO ŠTO PRIMITE NAGRADU, Put dominacije ili put afiniteta? 189 00:15:01,150 --> 00:15:02,087 PAŽLJIVO BIRAJTE: Put dominacije ili put afiniteta? 190 00:15:02,170 --> 00:15:03,470 PUT DOMINACIJE - PUT AFINITETA Put dominacije ili put afiniteta? 191 00:15:04,210 --> 00:15:06,557 Još uvijek me ne razumiješ? 192 00:15:06,640 --> 00:15:08,970 Kakva šteta, stvarno. 193 00:15:09,410 --> 00:15:11,387 Izabrat ću Put Dominacije. 194 00:15:11,470 --> 00:15:13,397 PRIMILI STE NAGRADU ZA SVOJU MISIJU 195 00:15:13,480 --> 00:15:15,480 u redu 196 00:15:22,140 --> 00:15:23,220 ha? 197 00:15:27,300 --> 00:15:29,857 Hej, zašto mi ništa ne daš? 198 00:15:29,940 --> 00:15:33,280 Zar ne bi trebalo postojati loot box ili tako nešto? 199 00:15:39,540 --> 00:15:41,467 ??? RANG ?/POTROŠNI RELIKT, VRSTA INSTANT HRANE 200 00:15:41,550 --> 00:15:45,550 Izgleda kao vaš prosječni slatkiš. Hoćeš da pojedem ovo? 201 00:15:47,440 --> 00:15:51,050 Ako umrem nakon što ovo pojedem, valjda je to moj kraj. 202 00:15:53,200 --> 00:15:55,060 To je gorko! 203 00:16:00,430 --> 00:16:02,487 Je li moja rana zacijelila? 204 00:16:02,570 --> 00:16:04,567 IZDRŽAO SI TROVANJE RELIKTOM I POTPUNO SU SE OPORAVILI 205 00:16:04,650 --> 00:16:07,150 OTKRILI STE TOLERANCIJA VJEŠTINA (IMUNITET) 206 00:16:07,810 --> 00:16:09,260 Tolerancija? 207 00:16:15,270 --> 00:16:17,060 Tolerancija, ha... 208 00:16:18,210 --> 00:16:22,590 Ako me ovo može zaštititi od trovanja reliktima, to je izvanredna vještina. 209 00:16:24,800 --> 00:16:27,507 Dakle, i ovo je Vranovo djelo? 210 00:16:27,590 --> 00:16:30,590 Hej, o čemu razmišljaš, Crow? 211 00:16:31,870 --> 00:16:35,600 Što je u tome za vas da mi daš prednost? 212 00:16:36,670 --> 00:16:38,830 Prokleti kreten. 213 00:16:40,600 --> 00:16:44,027 OZNAČEN STE RELIKTIVOM S RANGA VAŠA BUDUĆNOST SE ČITA 214 00:16:44,110 --> 00:16:48,050 Tsk. Vodič za budućnost pronašao me. 215 00:16:48,800 --> 00:16:51,467 BUDUĆI VODIČ Vodič za budućnost princeze Shotoku. 216 00:16:51,550 --> 00:16:54,077 BUDUĆI VODIČ Knjiga proročanstava za koju se kaže da je napisana 217 00:16:54,160 --> 00:16:56,787 BUDUĆI VODIČ princa Shotokua, državnika u starom Japanu. 218 00:16:56,870 --> 00:17:01,297 Umjesto stvaranja grobnice, izabrala je svoje vlasnike. 219 00:17:01,380 --> 00:17:04,286 Za njegovog vlasnika izabran je Sasaki Yuka. 220 00:17:04,369 --> 00:17:06,380 BUDUĆI VODIČ 221 00:17:06,859 --> 00:17:11,559 Nije prošlo dugo prije nego što je japanska vlada saznao za nju i postojanje Budućeg vodiča. 222 00:17:11,920 --> 00:17:14,477 Tim za iskopavanje, želeći iskoristiti njegovu moć za sebe, 223 00:17:14,560 --> 00:17:17,460 nije štedio da osigura Sasakijeva suradnja. 224 00:17:18,300 --> 00:17:21,700 Inače, trebao bi biti sretan kraj... 225 00:17:25,950 --> 00:17:28,777 Sasaki, koji nije bio dobar u učenju, 226 00:17:28,860 --> 00:17:31,297 nije mogao napraviti punu upotrebu proročanstva 227 00:17:31,380 --> 00:17:34,287 napisano na teškom klasičnom japanskom. 228 00:17:34,370 --> 00:17:38,347 Na kraju, netko tko je posjedovao snažnija proročka relikvija, 229 00:17:38,430 --> 00:17:40,000 završila je... 230 00:17:55,350 --> 00:17:56,717 Sousuke! 231 00:17:56,800 --> 00:17:58,817 Hm, gospođice Sasaki? 232 00:17:58,900 --> 00:18:01,137 Vrijeme je da pročitate Vodič za budućnost. 233 00:18:01,220 --> 00:18:03,650 Oh, već? 234 00:18:07,140 --> 00:18:10,440 Tekst je prekompliciran, hvata me vrtoglavica... 235 00:18:12,070 --> 00:18:14,850 Sve je to Kanji koji ne znam... 236 00:18:16,270 --> 00:18:19,740 Ako ne znate likove, samo ih kopirajte takve kakve jesu. 237 00:18:21,460 --> 00:18:23,227 Što nije u redu? 238 00:18:23,310 --> 00:18:27,877 Ja-Piše da ću umrijeti! 239 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 SASAKI UMRE 240 00:18:37,340 --> 00:18:39,970 To ti je Japan. Imaju autentični sushi. 241 00:18:40,860 --> 00:18:44,747 Usput, iako Došao sam cijeli put ovamo avionom, 242 00:18:44,830 --> 00:18:47,230 kada će se pojaviti? 243 00:18:47,770 --> 00:18:48,980 SASAKI YUKA UMRE 244 00:18:49,510 --> 00:18:52,507 Proročanstvo ne treba propustiti spomenuti sadržaj koji proklinje Sasakija Yuku, 245 00:18:52,590 --> 00:18:54,607 vlasnika relikvije. 246 00:18:54,690 --> 00:18:56,990 Trebali su toga biti svjesni. 247 00:18:59,410 --> 00:19:01,790 Što oklijevaju? 248 00:19:07,660 --> 00:19:09,817 Jeste li spremni? smiri se 249 00:19:09,900 --> 00:19:12,497 Ovdje je da me ubije... 250 00:19:12,580 --> 00:19:16,260 Nema šanse da mu donesem sushi... 251 00:19:16,910 --> 00:19:19,177 Samo ga pogledaj u oči i izađi. 252 00:19:19,260 --> 00:19:22,560 Na taj način ga možemo u potpunosti obilježiti. 253 00:19:23,270 --> 00:19:26,320 Osim toga, on ne zna tko si ti. 254 00:19:26,770 --> 00:19:30,420 Ako se nešto dogodi, Ja ću te zaštititi. Samo napred. 255 00:19:31,570 --> 00:19:33,677 Oprostite. 256 00:19:33,760 --> 00:19:37,070 Donio sam ti sushi. 257 00:19:46,740 --> 00:19:48,080 Nema sumnje. 258 00:19:48,910 --> 00:19:51,647 Vlasnik vodiča budućnosti se predstavlja? 259 00:19:51,730 --> 00:19:53,520 To je hrabro. 260 00:19:54,180 --> 00:19:55,590 Kako zabavno. 261 00:19:57,590 --> 00:19:59,657 Ruka mu je na katani! 262 00:19:59,740 --> 00:20:01,810 Sasaki je u opasnosti! Uđite! 263 00:20:03,810 --> 00:20:06,617 U redu, vrijeme je za kršenje. 264 00:20:06,700 --> 00:20:08,400 Jedan, dva! 265 00:20:20,950 --> 00:20:23,677 gospodine... 266 00:20:23,760 --> 00:20:26,347 Mogu li biti tvoj fan? 267 00:20:26,430 --> 00:20:29,960 Što se ovdje događa? 268 00:20:30,480 --> 00:20:32,237 želim razgovarati s tobom... 269 00:20:32,320 --> 00:20:34,427 Oh, pretpostavljam da ne možemo neka zna tko izvana. 270 00:20:34,510 --> 00:20:35,960 čekaj. 271 00:20:39,620 --> 00:20:40,887 Ovdje! 272 00:20:40,970 --> 00:20:41,790 ZALJUBLJEN SAM U TOTETE HOT MR >_ 00:20:43,130 ŽELIŠ LI KASNIJE ZAJEDNO BOBU? Vruće torbe? 273 00:20:43,130 --> 00:20:43,887 TAKOĐER GLIS FREND IRU? 274 00:20:43,970 --> 00:20:45,517 VRUĆE VRUĆE TORBE, ZALJUBLJENI, WHEW WHEW Koji je ovo jezik? 275 00:20:45,600 --> 00:20:46,897 BOBA ZAJEDNO?, GLIS FREND IRU^3^? Koja je njezina ideja ovdje? 276 00:20:46,980 --> 00:20:47,967 Koja je njezina ideja ovdje? 277 00:20:48,050 --> 00:20:50,220 Je li to sada prava stvar? 278 00:20:52,500 --> 00:20:55,630 Pa, to mi je dobra prilika. 279 00:21:00,770 --> 00:21:01,530 Ovdje. 280 00:21:05,150 --> 00:21:08,577 Ne znamo što je uopće događa unutra. 281 00:21:08,660 --> 00:21:10,180 Provjerite kamere... 282 00:21:17,920 --> 00:21:19,587 Idemo sad. 283 00:21:19,670 --> 00:21:21,767 Sad kad smo se riješili smutljivaca, 284 00:21:21,850 --> 00:21:25,990 zašto ne bismo otišli na spoj negdje gdje je lijepa atmosfera? 285 00:23:03,540 --> 00:23:05,867 Što radiš, Bože?! 286 00:23:05,950 --> 00:23:08,097 Sasakija odvode! 287 00:23:08,180 --> 00:23:11,037 Bila je to prilično velika operacija, 288 00:23:11,120 --> 00:23:12,937 ali jednostavno je bilo previše polovično. 289 00:23:13,020 --> 00:23:16,377 Proklet bio! Ovo je jedini put postaneš drzak! 290 00:23:16,460 --> 00:23:19,897 Pokazat ćemo vam što japanska vlada je sastavljena od! 291 00:23:19,980 --> 00:23:21,837 Jedva čekam to. 292 00:23:21,920 --> 00:23:24,387 Sad kad sam potvrdio proročanstvo u Vodiču za budućnost, 293 00:23:24,470 --> 00:23:26,637 Idem po sljedeći relikt. 294 00:23:26,720 --> 00:23:27,887 Što reći?! 295 00:23:27,970 --> 00:23:30,907 Gdje idete dok nas ignorirate?! 296 00:23:30,990 --> 00:23:33,737 Sljedeći put, "Onaj koji je ukrao budućnost." 297 00:23:33,820 --> 00:23:36,227 Sada, relikt koji tražim 298 00:23:36,310 --> 00:23:38,297 EPIZODA 4: ONAJ KOJI JE UKRAO BUDUĆNOST nalazi se na aukciji u Las Vegasu. 299 00:23:38,380 --> 00:23:41,380 EPIZODA 4: ONAJ KOJI JE UKRAO BUDUĆNOST